The AOSP SecurityException: uid does not have android.permission.MANAGE_APP_OPS_MODES error occurs when regular user apps attempt to modify Android AppOps permission modes reserved for system UIDs.

ADB AppOps Override Command

ADB Commandsbash
# Grant AppOps permission mode via ADB shell
adb shell appops set com.example.package MANAGE_APP_OPS_MODES allow